I love thoughtful fics like this that explore the characters and their motivations. This line I thought was especially spot on:

“I,” he paused, considering how to phrase what he was trying to tell John. “I hadn’t quite figured out how to tell the difference sometimes.”

Excellent illustration of the one area Sherlock struggles to master! Thanks for writing this. :)